Nombre de messages : 134 Age : 16 ans Date d'inscription : 08/03/2006
Sujet: Traduction de "Requiem Aeternam" Sam 11 Mar - 6:25
La version traduite :
Le repos éternel, donne-leur Seigneur, et que la lumière éternelle brille sur eux. À Toi est due la louange, ô Dieu de Sion, et on accomplit les voeux qu'on te fait dans Jérusalem
Exauce ma prière, Que tout être de chair vienne à Toi
Le repos éternel...
La version original :
Requiem aeternam Dona eis domine Et lux perpetua Luceat eis
Te decet Hymnus deus in sion In jerusalem
Ex audi Orationem meam Ad te omnis caro Veniet Requiem Requiem aeternam Requiem aeternam
[/u]
*Miss Maé* Admin'
Nombre de messages : 237 Age : 32 Age : 14 ans Localisation : mantes Fan de : le roi soleil Date d'inscription : 25/02/2006
Sujet: Re: Traduction de "Requiem Aeternam" Dim 12 Mar - 5:32
Merci beaucoup pour la traduction !!
cécé Bavard(e)
Nombre de messages : 96 Age : 30 Age : 12 Date d'inscription : 12/03/2006
Sujet: Re: Traduction de "Requiem Aeternam" Sam 18 Mar - 10:29
merci beaucoup pour la traduction et si je comprend bien Requiem aeternam ça veut dire Le repos éternel !!!!! merci je savais pas lol !!!!!!!!!!
fanduroisoleil Modo
Nombre de messages : 32 Age : 33 Age : 14 ans Localisation : puteaux Fan de : christophe et cathialine Date d'inscription : 01/04/2006
Sujet: Re: Traduction de "Requiem Aeternam" Dim 2 Avr - 5:40
ouaaaaaaaaaaaaaaah trop cool!!! merci lol c dar (comme dirait notre administratrice mdr)
love_merwan Bavard(e)
Nombre de messages : 68 Age : 32 Localisation : Dans les yeux de Merwan, la voix d'Anne-Laure, la tete de Victoria et dans le coeur de La troupe Fan de : Merwan Rim, Anne-Laure Girbal et Victoria Petrosillo Date d'inscription : 28/04/2006
Sujet: Re: Traduction de "Requiem Aeternam" Lun 12 Juin - 12:32
merci..moi aussi j ai essaye de la traduire mais impossible j y suis pas arrivée enfin maintenant tu la fait...
Accueil 
Le repos éternel !!!!! merci je savais pas lol !!!!!!!!!!
